Demain c’est toi by Zaz
Song Playback Speed 75%
Instructions: Press play on the video above, then click the words below as the lyrics are sung.
You can keep pace with the song as each line is sung, or click ahead to study sections you need to practice and wait for the song to catch up.
More Quizzes Below
Isabelle Geffroy, known professionally as Zaz, is a French singer and songwriter who mixes jazz, French variety, soul and acoustic. She is known for her single “Je veux”, taken from her self-titled debut album, released on 10 May 2010. Worldwide Zaz has sold over 5 million albums, including 2 million outside France.
Line by Line Translations Below
This line-by-line exploration tool is designed to cater to your specific learning needs. By clicking on any line of the song, you can replay it as many times as needed, ensuring you grasp the pronunciation, rhythm, and meaning. This method, a crucial aspect of ‘targeted language learning through music’, allows you to break down the song into manageable parts, making the learning process less overwhelming and more effective.
Je trace des chemins {I trace paths}
Line 2 Quiz
qui n'attendent que toi {that await only you}
Line 3 Quiz
A toi l'enfant qui vient {To you, the child who comes}
Line 4 Quiz
je précède tes pas {I precede your steps}
Line 5 Quiz
Je murmure ton nom {I whisper your name}
Line 6 Quiz
dans le souffle de ma voix {in the breath of my voice}
Line 7 Quiz
Je t’offrirai le monde, toi {I will offer you the world, you}
Line 8 Quiz
que je ne connais pas {that I do not know}
Line 9 Quiz
Je t’ouvre grand mon cœur {I open my heart wide to you}
Line 10 Quiz
comme on ouvre ses mains {like one opens their hands}
Line 11 Quiz
Je t’espère des bonheurs {I hope for happiness for you}
Line 12 Quiz
aussi grands que les miens {as great as mine}
Line 13 Quiz
Demain c'est toi {Tomorrow it's you}
Line 14 Quiz
J’apprends les alphabets {I learn the alphabets}
Line 15 Quiz
de chacun de tes gestes {of each of your gestures}
Line 16 Quiz
Je te chante mes rêves {I sing to you my dreams}
Line 17 Quiz
d’espace et de far West {of space and the Far West}
Line 18 Quiz
Je veux pour toi l’amour {I want love for you}
Line 19 Quiz
le rare et le précieux {the rare and the precious}
Line 20 Quiz
Toute la beauté du monde {All the beauty of the world}
à portée de tes yeux {within reach of your eyes}
Line 22 Quiz
Les poings chauffés à blanc {Fists heated to white}
Line 23 Quiz
Je forge pour demain {I forge for tomorrow}
Line 24 Quiz
des bonheurs que je souhaite {happiness that I wish for}
Line 25 Quiz
aussi grands que les miens {as great as mine}
Line 26 Quiz
Demain c'est toi {Tomorrow it's you}
Line 27 Quiz
Je te donne les clés {I give you the keys}
Line 28 Quiz
qui ouvrent tous les coffres {that open all the chests}
Line 29 Quiz
Je pulvérise les murs {I shatter the walls}
Line 30 Quiz
qes prisons que l’on t’offre {that they offer you as prisons}
Line 31 Quiz
Je cours à l’infini {I run to infinity}
Line 32 Quiz
pour ne pas te laisser {so as not to leave you}
Line 33 Quiz
Tout ce que je ne t’ai pas dit {Everything I haven't told you}
Line 34 Quiz
c’est parce que tu le sais {is because you already know it}
Line 35 Quiz
C’est parce que tu le sais {It's because you know it}
Line 36 Quiz
A toi l’enfant qui vient {To you, the child who comes}
Line 37 Quiz
comme un petit matin {like an early morning}
Line 38 Quiz
Je t’espère des bonheurs {I hope for happiness for you}
Line 39 Quiz
aussi grands que les miens {as great as mine}
Line 40 Quiz
Demain c’est toi {Tomorrow it's you}
More French Songs to Learn
Learn Chinese with Music: Ideal Bastards – On the way out
The Beginner by Joker Xue
Song Playback Speed 100%
Joker Xue is a Chinese singer-songwriter and record producer. Formerly known as Jacky Xue, Xue is known for his hit songs and stage charisma with his signature musical style. Since his 2006 debut, Xue has produced a string of hits detailing love’s triumphs and woes.
Dernière Danse by Indila
Tristesse by Zaho de Sagazan
Song Playback Speed 75%
Zaho de Sagazan (born December 28, 1999, at Saint-Nazaire, France) is a French singer, songwriter and composer with influences combining classic french chanson and electro.
She is daughter of French artist Olivier de Sagazan.
Hanoï Café by Bleu Toucan
Learn French Lyrics to Hanoï Café by Bleu Toucan. Discover the joy of learning French through music! Engage with songs to enhance vocabulary, pronunciation, and cultural understanding.
0 Comments