The Dark Plum Sauce by Ronghao Li

Song Playback Speed 100%

Instructions: Press play on the video above, then click the words below as the lyrics are sung.
You can keep pace with the song as each line is sung, or click ahead to study sections you need to practice and wait for the song to catch up.

More Quizzes Below

Li Ronghao is a Chinese singer-songwriter, actor and producer. He has released six studio albums, three EPs, and won the Golden Melody Award for Best New Singer in 2013. He has also acted in three movies, most notably the hit movie Duckweed

Line by Line Translations Below

This line-by-line exploration tool is designed to cater to your specific learning needs. By clicking on any line of the song, you can replay it as many times as needed, ensuring you grasp the pronunciation, rhythm, and meaning. This method, a crucial aspect of ‘targeted language learning through music’, allows you to break down the song into manageable parts, making the learning process less overwhelming and more effective.

Line 1 Quiz
背靠在树枝上
Bèi kào zài shùzhī shàng
Leaning against the tree branch

Line 2 Quiz
蜻蜓落在露水旁乘凉
Qīngtíng luò zài lùshuǐ páng chéngliáng
The dragonfly lands beside the dew, enjoying the coolness

Line 3 Quiz
表白后的乌梅树下 土壤发了芽
Biǎobái hòu de wūméi shù xià tǔrǎng fā le yá
Beneath the plum tree after the confession, the soil sprouts

Line 4 Quiz
美得不像话
Měi de bù xiàng huà
So beautiful it's beyond words

Line 5 Quiz
再让我想一想
Zài ràng wǒ xiǎng yī xiǎng
Let me think about it again

Line 6 Quiz
那最腻的情话怎么讲
Nà zuì nì de qínghuà zěnme jiǎng
How to convey those overly sweet words of love

Line 7 Quiz
慢火熬的细水长流 念长长久久
Màn huǒ áo de xìshuǐ chángliú niàn cháng cháng jiǔ jiǔ
The slow fire cooks a lasting affection, missing for a very long time

Line 8 Quiz
约好到白头
Yuē hǎo dào báitóu
Promise to be together until old age

Line 9 Quiz
你浅浅的微笑就像 乌梅子酱
Nǐ qiǎnqiǎn de wēixiào jiù xiàng wūméi zǐ jiàng
Your gentle smile is like plum sauce

Line 10 Quiz
我尝了你嘴角唇膏 薄荷味道
Wǒ cháng le nǐ zuǐjiǎo chúngāo bòhé wèidào
I tasted the lip balm at the corner of your mouth, a mint flavor

Line 11 Quiz
是甜甜的爱情 来得这么确定
Shì tián tián de àiqíng lái de zhème quèdìng
It's a sweet love, so certain

Line 12 Quiz
因为你每个害羞的反应
Yīnwèi nǐ měi ge hàixiū de fǎnyìng
Because of every shy reaction of yours

Line 13 Quiz
你浅浅的微笑就像 乌梅子酱
Nǐ qiǎnqiǎn de wēixiào jiù xiàng wūméi zǐ jiàng
Your gentle smile is like plum sauce

Line 14 Quiz
迎风吹过你的头发 我好喜欢
Yíng fēng chuīguò nǐ de tóufǎ wǒ hǎo xǐhuān
The wind blowing through your hair, I really like it
Line 15 Quiz
厚厚的甜蜜感 用幸福秤杆秤一些收藏
Hòuhòu de tiánmì gǎn yòng xìngfú chènggǎn chēng yīxiē shōucáng
The thick sweetness, weighed with the scale of happiness, is collected

Line 16 Quiz
合照一张 和夕阳
Hézhào yī zhāng hé xīyáng
Take a photo together with the sunset

Line 17 Quiz
舀一勺这味道
Yǎo yī sháo zhè wèidào
Scoop a spoonful of this flavor

Line 18 Quiz
暮暮朝朝比例刚刚好
Mùmù cháocháo bǐlì gānggāng hǎo
Day and night, the proportion is just right

Line 19 Quiz
果肉配焦糖的温柔 再几个春秋
Guǒròu pèi jiāotáng de wēnróu zài jǐ ge chūnqiū
The fruit pulp matches the tenderness of caramel, through several springs and autumns

Line 20 Quiz
我喂你一口
Wǒ wèi nǐ yī kǒu
I feed you a bite

Line 21 Quiz
你浅浅的微笑就像 乌梅子酱
Nǐ qiǎnqiǎn de wēixiào jiù xiàng wūméi zǐ jiàng
Your gentle smile is like plum sauce

Line 22 Quiz
我尝了你嘴角唇膏 薄荷味道
Wǒ cháng le nǐ zuǐjiǎo chúngāo bòhé wèidào
I tasted the lip balm at the corner of your mouth, a mint flavor

Line 23 Quiz
是甜甜的爱情 来得这么确定
Shì tián tián de àiqíng lái de zhème quèdìng
It's a sweet love, so certain

Line 24 Quiz
因为你每个害羞的反应
Yīnwèi nǐ měi ge hàixiū de fǎnyìng
Because of every shy reaction of yours

Line 25 Quiz
你浅浅的微笑就像 乌梅子酱
Nǐ qiǎnqiǎn de wēixiào jiù xiàng wūméi zǐ jiàng
Your gentle smile is like plum sauce

Line 26 Quiz
迎风吹过你的头发 我好喜欢
Yíng fēng chuīguò nǐ de tóufǎ wǒ hǎo xǐhuān
The wind blowing through your hair, I really like it

Line 27 Quiz
厚厚的甜蜜感 用幸福秤杆秤一些收藏
Hòuhòu de tiánmì gǎn yòng xìngfú chènggǎn chēng yīxiē shōucáng
The thick sweetness, weighed with the scale of happiness, is collected

Line 28 Quiz
合照一张 和夕阳
Hézhào yī zhāng hé xīyáng
Take a photo together with the sunset

Line 29 Quiz
厚厚的甜蜜感 用幸福秤杆秤一些收藏
Hòuhòu de tiánmì gǎn yòng xìngfú chènggǎn chēng yīxiē shōucáng
The thick sweetness, weighed with the scale of happiness, is collected

Line 30 Quiz
合照一张 和夕阳
Hézhào yī zhāng hé xīyáng
Take a photo together with the sunset

More Mandarin Songs to Learn

Dernière Danse by Indila

Dernière Danse by Indila

Tristesse by Zaho de Sagazan
Song Playback Speed 75%
Zaho de Sagazan (born December 28, 1999, at Saint-Nazaire, France) is a French singer, songwriter and composer with influences combining classic french chanson and electro.
She is daughter of French artist Olivier de Sagazan.

read more
The Beginner by Joker Xue

The Beginner by Joker Xue

The Beginner by Joker Xue
Song Playback Speed 100%
Joker Xue is a Chinese singer-songwriter and record producer. Formerly known as Jacky Xue, Xue is known for his hit songs and stage charisma with his signature musical style. Since his 2006 debut, Xue has produced a string of hits detailing love’s triumphs and woes.

read more

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *