Learn French by Listening to Music

Instructions: Press play on the video, then click the words below as the lyrics are sung. Learn the French words to each line of the song and when you’re done move onto the next line. Learning French by Listening to music is fun and easy.
You can keep pace with the song as each line is sung or click ahead to study sections you need to practice and wait for the song to catch up.

1. Vocabulary Introduction:

  • qui : "who" or "which." A relative pronoun used to introduce a relative clause.
  • brille : "shines" or "sparkles." The third person singular form of the verb "briller," indicating the action of shining or glittering.
  • vide : "empty" or "void." Refers to the absence or lack of something.
  • de : "of" or "from." A preposition indicating possession or association.
  • sens : "meaning" or "sense." Refers to the significance or interpretation of something.

2. Grammar and Structure:
This sentence consists of several elements. "qui" is a relative pronoun used to introduce a relative clause. "brille" is the third person singular form of the verb "briller," indicating the action of shining or glittering. "vide" means "empty" or "void." "de" is a preposition indicating possession or association, and "sens" refers to the meaning or sense of something. The structure introduces a relative clause describing something that shines but lacks meaning.

3. Translation and Meaning:
Word-for-word translation: "which shines, empty of meaning." Natural English translation: "that shines, devoid of meaning."

4. Conveying Nuance:
This phrase conveys a sense of superficiality or emptiness, suggesting that something may appear beautiful or impressive on the surface but lacks depth or significance. It may be used to reflect on the hollowness of certain experiences or aspects of life.

5. Language Learning through Music:
Phrases like "qui brille, vide de sens" are often used in music to explore themes of superficiality and the search for deeper meaning. Incorporating such phrases into music can be a thought-provoking way to delve into the French language and its capacity to convey philosophical and existential ideas in song lyrics. Learning through music not only enriches vocabulary but also encourages learners to contemplate complex themes and concepts expressed through lyrics.

0 votes, 0 avg
0

French

Dernière Danse by Indila

1 / 10

What is the English translation of: sens

2 / 10

What is the English translation of: vide

3 / 10

What is the English translation of: brille

4 / 10

What is the English translation of: qui

5 / 10

What is the English translation of: de

6 / 10

What is the French translation of: meaning

7 / 10

What is the French translation of: empty

8 / 10

What is the French translation of: shines

9 / 10

What is the French translation of: that

10 / 10

What is the French translation of: of

Your score is