1. Vocabulary Introduction:

  • 没意见 (méi yìjiàn): “No objections” or “no opinion.” Indicates agreement or a lack of disagreement with something.
  • 你 (nǐ): “You.”
  • 想 (xiǎng): “Want” or “wish.” Expresses a desire or preference.
  • 怎样 (zěnyàng): “How” or “in what way.” Used to ask about the manner or condition of something.
  • 我 (wǒ): “I” or “me.”
  • 都 (dōu): “All” or “both.” Implies inclusivity or totality in a situation.
  • 随便 (suíbiàn): “Casual” or “indifferent.” Indicates a lack of strong preference or a willingness to go along with anything.

2. Grammar and Structure:
The phrase begins with “没意见,” expressing a lack of disagreement or a passive agreement.
你想怎样” is a query about someone’s preferences or desires.
我都随便” indicates a total willingness to comply or a lack of preference on the speaker’s part.

3. Translation and Meaning:
A direct translation would be: “No objections, how you want, I’m all casual.”
In natural English, it would translate to: “I have no opinion, whatever you want is fine with me.”

4. Conveying Nuance:
This phrase communicates a high level of flexibility or indifference on the part of the speaker. It suggests that the speaker is open to any choice or decision the other person makes, without any particular preference of their own.

0 votes, 0 avg
0

Mandarin

The Beginner by Joker Xue

1 / 18

What is the English translation of: 没 - méi

2 / 18

What is the Mandarin translation of: No

3 / 18

What is the English translation of: 没意见 - méi yìjiàn

4 / 18

What is the English translation of: 都 - dōu

5 / 18

What is the Mandarin translation of: You

6 / 18

What is the English translation of: 我 - wǒ

7 / 18

What is the Mandarin translation of: No opinion

8 / 18

What is the English translation of: 怎样 - zěnyàng

9 / 18

What is the Mandarin translation of: All

10 / 18

What is the Mandarin translation of: Want

11 / 18

What is the English translation of: 你 - nǐ

12 / 18

What is the Mandarin translation of: Opinion

13 / 18

What is the English translation of: 意见 - yìjiàn

14 / 18

What is the Mandarin translation of: How

15 / 18

What is the English translation of: 想 - xiǎng

16 / 18

What is the English translation of: 随便 - suíbiàn

17 / 18

What is the Mandarin translation of: I

18 / 18

What is the Mandarin translation of: Casual

Your score is