Learn Mandarin With Music: Lyrics to Last Page by SassaBlue

Instructions: Click on the lyric line you wish to learn and to jump to the video. The video will loop around the chosen lyric

Click on the button to listen to the spoken audio for each word. You can pause the video at anytime to listen to the spoken audio, or listen to both at the same time.

Sasablue is a popular Taiwanese musician who has had a big impact on the mainstream pop music landscape. Sasablue has won over fans all over the world with their distinctive fusion of catchy songs and sentimental lyrics. Their music deftly integrates pop, electronic, and R&B elements to produce a spellbinding sound that is contagious and emotionally resonant.

Sasablue, who draw their inspiration from a wide variety of musical genres, give their compositions a fascinating vitality that keeps listeners wanting more. It is simply amazing how well they are able to write lyrics that touch your heart and melodies that stick in your head. Sasablue seamlessly combines many musical genres in each song, taking listeners on a journey while pushing the limits of what is conceivable in the pop genre.

The music of Sasablue is evidence of their unquestionable talent and commitment to their profession. Their music has a way of touching listeners deeply and creating a variety of feelings. Sasablue’s music is memorable, whether it’s an exciting hymn or a moving ballad. Sasablue is unquestionably a rising star in the pop music industry thanks to their alluring voice and contagious charisma. Watch out for their upcoming albums as they continue to shock the music world with their distinctive sound and great talent.

Line by Line Translations Below

This line-by-line exploration tool is designed to cater to your specific learning needs. By clicking on any line of the song, you can replay it as many times as needed, ensuring you grasp the pronunciation, rhythm, and meaning. This method, a crucial aspect of ‘targeted language learning through music’, allows you to break down the song into manageable parts, making the learning process less overwhelming and more effective.

1. 雨 (Yǔ) – “Rain”
   • Pinyin: Yǔ
   • English Translation: Rain
   • Etymology: The character 雨 depicts raindrops falling from the sky. It originates from ancient pictographs, showing a roof-like structure above vertical lines symbolizing rain.
   • Cultural Significance: Rain is often a metaphor for renewal and sadness in Chinese culture. It appears frequently in poetry and literature to symbolize emotional states, transitions, and the cycle of life.
2. 天空 (Tiānkōng) – “Sky”
   • Pinyin: Tiān kōng
   • English Translation: Sky
   • Etymology: 天 (tiān) represents the heavens, a pictograph of a person under the sky. 空 (kōng) means “empty” or “void,” and together they depict the vast openness of the sky.
   • Cultural Significance: The sky symbolizes freedom, divinity, and the unreachable in Chinese philosophy, particularly in Taoism and Confucian thought, where it’s associated with destiny and the universe’s grand design.
3. 泪 (Lèi) – “Tear”
   • Pinyin: Lèi
   • English Translation: Tear
   • Etymology: Derived from the radical 水 (water) combined with the phonetic component 戾 (lì), which conveys flowing emotion.
   • Cultural Significance: Tears often represent profound emotions, from sorrow to joy. In Chinese literature, tears are depicted as expressions of deep sincerity, love, or regret, central to human connection.
4. 拥抱 (Yōngbào) – “Hug”
   • Pinyin: Yōng bào
   • English Translation: Hug, Embrace
   • Etymology: 拥 (yōng) means “to hold” and 抱 (bào) means “to wrap in one’s arms.” Both have the hand radical 扌, indicating physical action.
   • Cultural Significance: While physical affection like hugging is less traditional in Chinese culture, it has become more common with Western influences. Symbolically, an embrace represents comfort, unity, and reconciliation.
5. 温存 (Wēncún) – “Warmth”
   • Pinyin: Wēn cún
   • English Translation: Warmth, Tenderness
   • Etymology: 温 (wēn) means “warm” and 存 (cún) means “to preserve.” Together, they convey the act of preserving warmth, both literally and emotionally.
   • Cultural Significance: Often used in the context of relationships, 温存 reflects the value placed on nurturing affection and lasting bonds in Chinese culture.
6. 黄昏 (Huánghūn) – “Dusk”
   • Pinyin: Huáng hūn
   • English Translation: Dusk, Twilight
   • Etymology: 黄 (huáng) means “yellow,” and 昏 (hūn) means “dim.” Together, they describe the golden, fading light of sunset.
   • Cultural Significance: Dusk often symbolizes the fleeting nature of time and the approach of endings in Chinese poetry, evoking nostalgia and contemplation.
7. 海潮 (Hǎicháo) – “Tide”
   • Pinyin: Hǎi cháo
   • English Translation: Tide
   • Etymology: 海 (hǎi) means “sea,” and 潮 (cháo) means “tide” or “current,” using the water radical 氵 to represent the sea’s movement.
   • Cultural Significance: The tides symbolize change and the unstoppable forces of nature, often representing emotional waves in classical Chinese poetry.
8. 星空 (Xīngkōng) – “Starry Sky”
   • Pinyin: Xīng kōng
   • English Translation: Starry Sky
   • Etymology: 星 (xīng) means “star,” derived from 日 (sun) and 生 (to give birth), suggesting stars are celestial births. 空 (kōng) means “void” or “sky.”
   • Cultural Significance: The starry sky is a metaphor for dreams, mystery, and infinity in Chinese culture. It’s often associated with romantic longing and philosophical musings.
9. 体温 (Tǐwēn) – “Body Warmth”
   • Pinyin: Tǐ wēn
   • English Translation: Body Warmth
   • Etymology: 体 (tǐ) means “body,” and 温 (wēn) means “warm.” Combined, they signify the physical warmth of a living being.
   • Cultural Significance: This phrase highlights intimacy and human connection, emphasizing the importance of physical and emotional presence in relationships.
10. 回忆 (Huíyì) – “Memory”

• Pinyin: Huí yì
• English Translation: Memory
• Etymology: 回 (huí) means “to return,” and 忆 (yì) means “to recall,” using the heart radical 忄 to indicate emotion.
• Cultural Significance: Memories are deeply cherished in Chinese culture, symbolizing the preservation of relationships and experiences. They often appear in songs and poems as a connection to the past and a source of sentiment.