Learn Italian With Music: Fred De Palma – Una volta ancora
Instructions: Click on the lyric line you wish to learn and to jump to the video. The video will loop around the chosen lyric
Click on the button to listen to the spoken audio for each word. You can pause the video at anytime to listen to the spoken audio, or listen to both at the same time.

Fred De Palma (born Federico Palana on November 3, 1989, in Ceva, Italy) is an Italian rapper, singer, and songwriter known for his fusion of reggaeton, Latin pop, and hip-hop influences. Initially emerging in the Italian rap scene, he later transitioned to Latin-infused pop, making him one of the leading artists in Italy’s urban music movement.
One of his most successful hits, “Una volta ancora”, was released in 2019, featuring Ana Mena, a Spanish singer who has frequently collaborated with him. The song became a massive summer hit, topping Italian charts and earning multiple platinum certifications. With its catchy melody, Latin rhythms, and romantic lyrics, “Una volta ancora” became a club and radio favorite, gaining international recognition and further establishing Fred De Palma as a dominant force in the Italian and Latin music scene.
Over the years, Fred De Palma has continued to release chart-topping singles and collaborate with international artists, solidifying his reputation as Italy’s reggaeton king.
Learn the Lyrics Line by Line
Select the line of lyrics you wish to learn and jump to the audio loop and translation to listen and learn as often as you like.
Using the Language Learning Tool
This tool is designed to make language learning engaging and effective by providing interactive features. Here's how to use it:
Start Button
The Start Button initiates playback of the subtitles from the beginning. Use this to start your learning session.
Subtitle Block Buttons
Purpose: Navigate through blocks of subtitles quickly and efficiently.
How It Works:
- Each button represents a range of subtitle lines (e.g., 1–10, 11–20).
- Click a button to jump directly to the start of the selected block.
- These buttons ensure you can easily focus on specific sections of the content.
Word Buttons
Purpose: Explore individual words for enhanced understanding.
How It Works:
- Each word button corresponds to a word in the currently displayed subtitle.
- Clicking a button plays audio for the word and displays its meaning, transliteration, and etymology.
- Active buttons visually indicate playback to help you track progress.
Translate Text
