Learn French With Music: Stromae – papaoutai
Instructions: Click on the lyric line you wish to learn and to jump to the video. The video will loop around the chosen lyric
Click on the button to listen to the spoken audio for each word. You can pause the video at anytime to listen to the spoken audio, or listen to both at the same time.

Early Life & Background
Stromae was born to a Rwandan father and a Belgian mother. His father was tragically killed during the 1994 Rwandan genocide, a theme that deeply influenced Stromae’s music, particularly in his hit song Papaoutai (which translates to “Papa, where are you?”).
He developed a passion for music at a young age, initially producing rap under the name “Opmaestro” before reversing it to “Stromae.” He studied film and audio production but left school to pursue his music career full-time.
Career Breakthrough
Stromae gained international fame with his 2009 hit Alors on danse, which topped charts across Europe. His 2013 album Racine Carrée (Square Root) solidified his status as a global music icon, blending hip-hop, electronic beats, and socially conscious lyrics. Papaoutai, one of the standout tracks from the album, became an international anthem, dealing with themes of fatherhood and abandonment.
His music is known for its poetic and introspective lyrics combined with catchy yet melancholic melodies, tackling deep themes like loneliness, identity, and social issues.
Hiatus & Return
After the success of Racine Carrée, Stromae stepped away from the music industry, citing health concerns and the pressures of fame. However, he returned in 2022 with his album Multitude, which showcased his evolved style and continued storytelling prowess.
Legacy & Influence
Stromae is regarded as one of the most innovative musicians of his generation. His music blends French chanson, African rhythms, and electronic beats, while his lyrics explore deeply personal and social themes. His artistic vision extends beyond music, influencing fashion and film with his unique aesthetic.
Learn the Lyrics Line by Line
Select the line of lyrics you wish to learn and jump to the audio loop and translation to listen and learn as often as you like.
Using the Language Learning Tool
This tool is designed to make language learning engaging and effective by providing interactive features. Here's how to use it:
Start Button
The Start Button initiates playback of the subtitles from the beginning. Use this to start your learning session.
Subtitle Block Buttons
Purpose: Navigate through blocks of subtitles quickly and efficiently.
How It Works:
- Each button represents a range of subtitle lines (e.g., 1–10, 11–20).
- Click a button to jump directly to the start of the selected block.
- These buttons ensure you can easily focus on specific sections of the content.
Word Buttons
Purpose: Explore individual words for enhanced understanding.
How It Works:
- Each word button corresponds to a word in the currently displayed subtitle.
- Clicking a button plays audio for the word and displays its meaning, transliteration, and etymology.
- Active buttons visually indicate playback to help you track progress.
Translate Text
